【新唐人2016年07月22日】
米CNN
南シナ海仲裁のKFC抗議は非理性的 当局コメント
最近、一部中国の人々が一部メディアに扇動され民族主義の横断幕を掲げKFC（ケンタッキーフライドチキン）とアップルに抗議しました。北京当局は、これら抗議活動について非理性的であるとコメントしています。
英BBC中国語版
『趙紫陽文集』香港で発行
趙紫陽（ちょう しよう）元総書記が生前書いた一部の原稿が『趙紫陽文集』として編集され香港で出版されました。収録された主な内容は１９８０年から１９８９年の間の公文書、講演原稿、書簡など約１８０万字です。
仏ラジオアンテルナショナル
『炎黄春秋』騒動：当局は同雑誌名で出版継続
先日、中国の改革派雑誌『炎黄（えんこう）春秋』が中国文化部傘下の中国芸術研究院の人事介入を受け、廃刊声明を発表しましたが、同院の派遣した人員は雑誌名を使用し、出版継続を試みています。海外メディアは中央宣伝部長、劉雲山（りゅう うんざん）が故意に『炎黄春秋』に圧力をかけたと指摘しています。
台湾 聯合報
ベトナム 中国ビザ申請を３日間受理停止
駐中国ベトナム領事館は、７月２０日から２２日の３日間、暫定的に台湾、香港、澳門（マカオ）の旅券を持つ者以外の中国旅行者のベトナム行のビザ申請受理を停止すると発表しました。ベトナム側は理由に触れていません。
ntdtv.com/xtr/gb/2016/07/22/a1277325.html （中国語）
（翻訳/赤平 ナレーター/浜田 映像編集/李）
